certes il est vrai que l'interprétation et la signification de chaque mot peut sensiblement varier selon les individus, mais à mon sens il n'existe pas de grande divergence dans une culture donnée.
Chaque culture permet aussi de relier les gens sur des acceptations communes, c'est l'avantage ..

j'ai cité la bible uniquement a titre d'exemple, c'est le premier qui me soit passé par la téte.
quand a la langue d'origine qui servit a ecrire la bible , il y en eu plusieures. et c'est logique dans la mesure ou elle fut ecrite , bien apres les faits, et qu'en plus une majotité des paraboles , entre autre, furent "pompés" dans divers cultures plus anciennes.
mais ce n'est pas le sujet du topic, je m'egare desolé .

bonne journée

Je remonte ce sujet qui m'intéresse car je répète souvent que même les ésotéristes et les "initiés" ne savent plus le sens premier et réel (étymologique) des mots qu'ils emploient d'une manière devenue nécessairement anarchique, pour ne pas dire "à côté de la plaque"

Déjà, dans la vie de tous les jours, il est difficile de se faire comprendre car les gens emploient très souvent des termes dont ils ignorent le sens premier et l'accommodent donc à leur sauce personnelle...

Le problème c'est que, ensuite, alors que vous dites une phrase gentille ou simplement polie, une personne pourra se sentir insultée ou prise à partie (ou critiquée) cela simplement parce qu'elle donne à cette phrase un sens autre que celui que vous lui donnez vous-mêmes.

cela devient plus gênant encore quand il s'agit de faire passer des concepts abstraits et très subtils, tels que ceux employés en spiritualité.

Je crois que l'on se rejoue l'épisode de la Tour de Babel, mais version années 2000 !

Pour palier à ce délicat problème, sur mon forum j'ai proposé aux membres un "lexique" de mots employés en psychologie ésotérique et en spiritualité en général.

Comme il me semblait très aléatoires de préférer donner un sens "X" plutôt que "Y" à un mot précis, j'ai opté pour la solution "gagnée d'avance" et qui consiste à redonner à chaque mot ses lettres de noblesse, c'est à dire sons sens étymologique premier.

La proposition a eut un certain succès et a été adoptée par la presque totalité des membres (bien que nous ne soyons pas nombreux)

Inspirés par cette idée, certains se sont même proposé de répandre à leur tour cette façon de redonner vie aux mots du monde de la spiritualité et prennent ceci comme une "mission" toute aussi épanouissante, d'un point de vue intellectuel, que celle de faire connaitre au public une ancienne tradition oubliée ou incomprise.
(ce que je préfère faire, avec ma femme, en ce qui me concerne)

Sur un topic que j'ouvrirai dès que j'en aurais le temps, je vous présenterai cette magnifique philosophie qu'est "le Shivaïsme du Cachemire" et que la plupart des Grands Maîtres tels que Jésus, Saint-Germain, Kut-Hu-Mi et Morya (par exemple) étudièrent tour à tour, gage qu'elle devait avoir au moins un intérêt quelconque à leurs yeux.

Certains initiés disent que "La Voie de la Siddha" fut celle unique que suivirent tous les plus grands Maîtres de la Grande fraternité Blanche...
D'autres instruits en histoires des religions et philosophies diverses, prétendent que les premiers Rose-Croix tirèrent leur enseignement de cette même philosophie...

Mais ceci est une autre histoire il est vrai

Cordialement à ceux et celle qui prendront la peine de me lire